Прилетев в душный и влажный пенсильванский июнь, первым делом хотелось в воду - какую угодно - озеро, реку, океан, только чтоб - прохладную. Бассейн в апартаментах никак не годился: хлорка забивала все запахи южной субтропической природы, и напоенный хвоей воздух становился полной абстракцией, превращая меня в "человека дождя". Ближайшее озеро находилось в 20 милях, и в нем не было ни единой человеческой души. Наша дочь с сомнением посмотрела на воду и объявила, что в этом озере, пожалуй, могут купаться только гуси, собаки и ... папа с мамой. Мы ее не стали разочаровывать, тем более, что вода была приятно мягкой, хоть и слишком теплой, а берег был не слишком подготовлен для купания. Оборудованными были разные поля - футбольные, баскетбольные, дорожки для бега и теннисные корты. Но мне почему-то вместо спорта после купания захотелось посмотреть на закат. А единственная дорожка к озеру была как раз там, где солнца на закате быть не может. Пришлось вообразить себя делаваром ( река Делавэр, кстати, от нас совсем недалеко) и пробраться к солнцу, спускающему в воду, через заросли лиан и колючих кустарников.

В результате "индеец" подцепил 7 клещей, а умная дочь проинформировала о том, что в американских лесах можно ходить только по дорожкам или трейлам, потому что иначе можно подцепить что-нибудь и похлеще, например, ожоги и язвы от poison ivy, которые могут привести даже к летальному исходу... Мы исследовали все зелено-голубые пятна сначала на карте окрестностей Тревозовки, а потом - на машине, и нашли-таки озеро, на берегах которого растет более-менее знакомый лес, с папоротниками и без лиан. В озере опять никто кроме нас не купался, но было очень много рыбаков, так что было понятно, что вода в нем совсем не отравлена, а то, что американцы не купаются в своих замечательных озерах, это их проблемы.

Спустя некоторое время нам рассказали, что в местных озерах водятся водяные змеи, а еще через некоторое время наши частые появления у "рыбацкой тропы" вызвали подозрения у рейнджера... Лицензии на рыбную ловлю у нас, действительно, не было, но и живой рыбы, к счастью, не было тоже... К слову сказать, в местных парках можно находиться только от рассвета до заката, и об этом написано на табличках при въезде. Один раз мы рискнули задержаться после того, как солнце только-только скрылось за горизонтом... Джип рейнджера появился быстрей Сивки-Бурки. Рейнджер долго проверял наши документы и намекал на штраф в 300 долларов, но мы были lucky, на первый раз нас простили. Вечером (без машины), увы, можно гулять только по дорожкам, среди частных владений, так как в американских городишках-деревушках улицы в нашем понимании отсутствуют.