|
|
Америка?
Познакомимся!
Городок, где мы живем, называется - Тревоз. Расположен он на Пенсильванщине, в графстве Bucks. Buck - по-английски - "самец оленя, кролика, зайца...", и кролики, действительно, бегают у нас под балконом, а на дорогах частенько можно встретить знак "Осторожно, олени!", но название графства происходит вовсе не от этого слова, и даже не от "бакса" (которые, увы, не растут здесь на деревьях). Все - проще: американцы любят сокращать слова... Так вот, Bucks County - это сокращение от Бэкингемского графства. Пенсильвания граничит со штатом Нью-Джерси, и до океана от нас - 60 миль. Но океан - не главная достопримечательность соседнего штата. Атлантик Сити, столица игорного бизнеса, так же как и Лос-Анджелес, - город, где разбиваются надежды или сбываются мечты (у тех, кому уже есть 21). Говорят, что eBay торговал песком с пляжей этого курорта, поскольку существует поговорка: "если песок с пляжей Атлантик Сити попадет в башмак, то не захочется отсюда уезжать никогда". На самом деле, пляжи как пляжи, есть - и получше. Правда, здесь каждый год проходит конкурс песчаных скульптур. |
|
