Фотокопилка / Фотодневники / Итальянские каникулы: Русский десант

"Почему карабинеры всегда ходят по двое?
Ответ: один слушает, второй записывает".

Предпоследний день для половины нашей команды был "рабочим". Надо было отогнать машину в Олбию, поскольку офисов в Порто-Торресе наши "прокатчики" не имели. И если бы не неопределенность (как из Олбии возвращаться будем?), то и рассказать-то было бы нечего .

Собственно, сомнения были только про 20-километровый участок от Сассари до кемпинга. Автобусы на местных линиях и так-то один раз в день ходят, а после 15 сентября и вовсе переходят на зимний режим, то есть не ходят совсем. А автостопом по Италии мой дядюшка ездить не рекомендовал ("Так только путаны делают", - сказал он)... Однако, мой внутренний голос велел не заморачиваться, но интригу держал: сказал только, что - довезут, а кто - утаил .

От Сассари до Олбии - автострада, долетели со свистом. Солнце напоследок так расщедрилось, что захотелось искупаться. Увы... у берега - сплошная зеленка. Залезешь в такое озеро - кикиморой станешь.

В Олбии, несмотря на сложности ориентирования и проезда по узким и односторонним улочкам, машину сдали быстро. Надо было только позвонить хозяевам проката и дать им ориентиры, где мы заблудились припарковались. Они еще и на станцию нас отвезли .

Сассари - второй по величине город Сардинии после столицы Кальяри, и, чтоб время на поиски автовокзала не терять, я попыталась еще в электричке узнать, где он находится. Скучающий у окна полицейский ответил, что он мне сам покажет, когда подъедем... А потом взял, да и затеял проверку документов в вагоне.

Красные паспорта полицейский наряд видел первый раз в жизни. У всех остальных - открыли и закрыли, наши "прочитали" от корки до корки. И не найдя в них ни одного итальянского слова, предложили пройти в участок. Спрашиваю, какие проблемы? Никаких, говорят. Объясняю, что у нас времени в обрез... Отвечают:
- О, не волнуйтесь, у нас только пара вопросов. А потом мы вас проводим на автовокзал...

Вопросов было часа на полтора... В офисе сидело еще 4 хмыря полицейских, которым делать было явно нечего, а тут им работу развлекуху привели, с паспортами раньше невиданными, красными, да еще и разного размера... Про размер и был первый вопрос. Честно говоря, мы и сами не знали, что наши новый (биометрический) и старый паспорта отличаются по размеру, ну и что с того? Нормальный русский размер .

- Где вы пересекали границу? В Венеции и в Милане? А почему в разных местах? А почему нет штампика в Милане? А где регистрация?!
В штампик (честно!) три раза их тыкали (носом), но он маленький, они не сразу его углядели.
Про регистрацию я попробовала поспорить:
- Регистрация требовалась до Шенгена, а сейчас вот смотрите - виза действительна еще 3 недели... Да и в кемпинге нас зарегистрировали. Позвоните и узнайте!
- Но вы же прилетели в Венецию? И там не регистрировались?
- Ага. Ну и что? Я у родственников 2 дня была. И завтра опять к ним поеду...
- А где родственники живут?

Чувствую, мне их не переговорить, надо вводить тяжелую артиллерию дядюшке звонить. К счастью, он уже из Туниса вернулся, а по лапше он профи. За 20 минут уболтал. После разговора полицейский начальник вернул мне паспорт и, как под гипнозом, медленно подытожил:
- Теперь я всё про вас знаю... Вы - хороший человек... Вашу подругу ваш дядя не знает... но раз она с вами... она - тоже хороший человек...
- Ура! Мы можем идти? (Тут он опять проснулся)
- К Вам у нас вопросов больше нет, а вас, Штирлиц, я попрошу остаться вот с вашей подругой не все так просто. Ее паспорт был украден .

...Мы стоим у стойки уже час, полицмены сгрудились у компа, но, похоже, с ним не дружат..., звонят в Рим, интерпол и прочие интересные места. Я от нечего делать листаю их газетку, хоть посмотреть, что в мире творится... Может, нато уже с нашими кораблями Черное море делит, и русским занавес теперь с этой стороны повесили . Да нет, в газете пишут только про заслуги Саркози, закрытие военной базы на Маддалене и вывод войск из Ирака...

Выхожу из офиса с тем полицейским, который нас сюда привел, чтоб выпытать у него страшную тайну - долго они еще дурака валять будут (он вроде самый адекватный).
- Ну и как вам Италия? - он начал разговор первым.
- До сегодняшнего дня нравилась...
- А сегодня что случилось?
- Как что? В полицию попали!
- Ну и как вам итальянские полицейские?
- Никак. Даже сесть не предложили...
- Но вы же еще не видели, как я вожу машину!
- Хм..., может, еще увидим. Автобус-то в кемпинг, наверное, уже ушел...

В конце концов он раскололся, что номер паспорта моей амики все-таки отличается на одну цифру от того, что в их черном списке.
- Ну и что ж вы нас держите ?
- Порядок такой... А вдруг это у нас в списке ошибка! Но мы не виноваты! Мы лишь исполняем общие требования Системы (Евросоюза)!

...Наконец рабочий день кончился. Полицейский начальник всем сказал "чао". Тут же и нас отпустили, и, как и обещали, отвели на остановку. Только вот, будет ли автобус, ни одна живая душа не знала... Через 20 минут "наш милый друг" вернулся к нам уже в гражданском ( вылив на себя пузырек парфюма) и на машине:
- Я так и знал, что мне придется вас в кемпинг везти! Только сначала заедем ко мне домой, а то я права забыл .

- Познакомимся! Меня зовут так же, как Челентано! Знаете такого?
- Ага. Фашиста.
Почему? А! Ну он тогда молодой был. А это плохо? А Путин кто? Коммуниста? Но! Социалиста?!
Я еще и рта не открыла, он сам спрашивал, сам отвечал, но следующий вопрос был предсказуем:
- А знаешь, где...
- Знаю! В Порто Ротондо! Только вчера оттуда!
- Ну да?! И внутри были? Я как-то попробовал на виллу Берлускони в форме пройти, но меня не пустили... Сказали, у них своя охрана есть... А вообще хорошо, что у него дачи на Сардинии, а не где-нибудь на Гавайях. Рабочие места нам нужны!

...Дома у Адриано мы просидели до темна. Ему же надо было показать нам садик (залезть на фиговое дерево за свежим инжиром), мотоцикл (я - байкер!), дом (в первую очередь душ и спальню), сыграть на синтезаторе все известные ему русские мелодии, показать свои пляжные фотографии..., но полный арсенал обольщения ему не удалось продемонстрировать .

Всё (ему) испортил звонок моего мобильника. Моя переволновавшаяся тетушка (Как?! Вы еще не в кемпинге? Песни поете? Где? Ну-ка дай трубку этому полицейскому!)...
После разговора с тетушкой Адриано скис:
- Ну очень строгая синьора. Она меня везде найдет! Поехали! Эх... Самого главного я вам так и не показал...

Последний день на Сардинии был ветреным, и на пляже кроме нас - никого. Fischia il vento, urla la bufera... (Свистит ветер, кличет бурю)... Адриано, наигрывая "Катюшу", и сам не знал, что исполняет гимн итальянских партизан, слова про ветер я уже дома раскопала ("Ну ты меня удивила", - ответил он мне на мыло). Про нашу Катюшу там ни пол-слова, про любовь - ни словечка, а только - про вендетту. Вот и не срослось .

...Вторая половина нашей команды день накануне провела тоже не без "трудностей перевода", хотя какие могут быть трудности в пляжном отдыхе и собирании камушков с ракушками. Но и на безлюдном пляже нашелся бдительный итальянец и намахал на них руками. И какой такой клад они могли из моря достать? Кораллы же на песке не растут... Но зачем-то же русские донны всё ныряли и ныряли в эту холодную (для итальянцев) воду...

... В итальянских форумах на тему "за что штрафуют на пляжах" обнаружилось много любопытного. Оказывается, это лето в Италии вообще войдет в историю, как "лето запретов", и нормальные итальянцы возмущаются новыми (англо-саксонскими) правилами на материковой части Италии... Но что делать островитянам? Надо же как-то реагировать на приезжих клептоманов. Туристы тащат с Сардинии всё, что могут, даже черепах. В связи с этим, в Олбии (самый крупный туристский порт на острове) ввели таможенный пост, и таможенники летом отобрали у отплывающих с острова не одну сотню мешочков и бутылок с песком... Некоторые пытались вывозить полные багажники сардинских камней и песка для своих домашних пляжиков и бассейнов... Хотите кусочек Сардинии дома? Так купите на пароме пробковый колокольчик, миртовый ликер или "воду Сардинии" (любимый парфюм Берлускони “Acqua di Sardegna”).

Эх... Сардинский песок у меня остался только в кроссовках, и тот тетушка вытряхнула. А в Порто Торресе никого не трясли, и таможни мы не заметили .